تفريغ

المعالجة

Arabic speech is under-served by transcription tooling, and the material that most needs it, lectures, lessons, recorded books, is exactly the material nobody has budget to transcribe by hand.

الكلام العربي ضعيف الحظ من أدوات التفريغ، والمادة التي تحتاجه أكثر، المحاضرات والدروس والكتب المسجلة، هي بالضبط المادة التي لا ميزانية لتفريغها يدويًا.

Tafrigh produces both plain text and timed subtitle files, which is what makes the output useful for search rather than just for reading. It is the same capability that Kashaf Abi Ja'far depends on.

يُنتج «تفريغ» نصًا عاديًا وملفات ترجمة موقوتة معًا، وهذا ما يجعل المخرج نافعًا للبحث لا للقراءة فحسب. وهي القدرة نفسها التي يعتمد عليها «كشّاف أبي جعفر».

التحديات

1. 01

   المخرج الموقوت هو ما يجعل التفريغ قابلًا للبحث

   المشكلة

   جدار من النص المُفرَّغ يخبرك أن عبارة قيلت لا أين قيلت، فيبقى المستمع يتنقل في التسجيل على أي حال.

   ما فعلته

   يتضمن المخرج ملفات SRT وVTT بتوقيتات المقاطع، فتستطيع الأدوات اللاحقة فهرسة النص مع الإبقاء على رابط إلى اللحظة نفسها في الصوت.

النتائج

• Plain text plus timed SRT/VTT output for Arabic audio.نص عادي مع مخرج SRT/VTT موقوت للصوت العربي.